Eğitim Bilgileri
2015 - 2024
2015 - 2024Doktora
Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çeviri ve Kültürel Çalışmalar, Türkiye
2010 - 2015
2010 - 2015Yüksek Lisans
Kırıkkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Fransızca Mütercim-Tercümanlık, Türkiye
2007 - 2008
2007 - 2008Lisans
Institut Supérieur de Traducteur et Interprète (ISTI), Erasmus Programı, Belçika
2006 - 2007
2006 - 2007Lisans
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransızca Mütercim-Tercümanlık, Türkiye
2004 - 2006
2004 - 2006Lisans
Kırıkkale Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Fransızca Mütercim-Tercümanlık, Türkiye
Yaptığı Tezler
2024
2024Doktora
Fransız Belgeseli “Le Dessous des Cartes” Temelinde Çeviri-Odaklı Fransızca-Türkçe Coğrafya Terimcesi ve Sözlüğü
Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Mütercim-Tercümanlık
2015
2015Yüksek Lisans
Türkçe Altyazılı Fransız Sinema Filmlerinin Çeviride Eşdeğerlilik Bağlamında İncelenmesi
Kırıkkale Üniversitesi
Yabancı Diller
C1 İleri
C1 İleriİngilizce
C2 Ustalık
C2 UstalıkFransızca
Sertifika, Kurs ve Eğitimler
2016
2016Writing Symposium 2016: Supporting L2 Writing at German-Language Universities
Yabancı Dil
Technische Universität München, Germany
2007
2007Fransızca Dil Stajı, L'Université de Franche-Comté-Centre de linguistique appliqué
Yabancı Dil
L'Université de Franche-Comté, Besançon-France
Araştırma Alanları
Sosyal ve Beşeri Bilimler
Mütercim-Tercümanlık
Akademik Ünvanlar / Görevler
2025 - Devam Ediyor
2025 - Devam EdiyorDr. Öğr. Üyesi
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
2022 - 2025
2022 - 2025Öğretim Görevlisi Dr.
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu, Fransızca Bölümü
2020 - 2021
2020 - 2021Öğretim Görevlisi
Yıldız Teknik Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Mütercim-Tercümanlık (Fransızca)
2009 - 2018
2009 - 2018Araştırma Görevlisi
Kırıkkale Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Fransızca Mütercim-Tercümanlık
Makaleler
Tümü (3)
Diğer Yayınlar (3)
2024
20241. A TRANSLATION-ORIENTED FRENCH-TURKISH GEOGRAPHY GLOSSARY BASED ON THE FRENCH DOCUMENTARY “LE DESSOUS DES CARTES”
GÜNEŞ A., MEHMET N. G.
European Journal of Multilingualism and Translation Studies , cilt.4, sa.2, ss.53-70, 2024 (Hakemli Dergi)
2017
20172. Savaş Ortamında Çeviri ve Sorunları
Güneş A.
THE JOURNAL OF INTERNATIONAL SOCIAL RESEARCH , cilt.10, sa.54, ss.94-98, 2017 (Hakemli Dergi)
2017
20173. Fransa’nın Dil Politikaları ve Avrupa Birliği
Güneş A.
THE JOURNAL OF INTERNATIONAL SOCIAL RESEARCH , cilt.10, sa.52, ss.172-177, 2017 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2018
20181. Çeviri Mesleğinin Türkiye’deki Çeviri İş İlanları Bağlamında İncelenmesi
Güneş A.
İKSAD 6.Uluslararası Çin’den Adriyatik’e Sosyal Bilimler Kongresi, Ankara, Türkiye, 29 - 31 Mart 2018, ss.250, (Özet Bildiri)
2018
20182. Online Çeviri Araçlarının Fransızca-Türkçe Yönünde Karşılaştırılması
Güneş A.
İKSAD 6.Uluslararası Çin’den Adriyatik’e Sosyal Bilimler Kongresi, Ankara, Türkiye, 29 - 31 Mart 2018, ss.249, (Özet Bildiri)
2017
20173. Türkiye’deki Çeviribilim ve Mütercim-Tercümanlık Bölüm Müfredatlarının Altyazı Çevirisi Eğitimi Bağlamında İncelenmesi
GÜNEŞ A.
International Conference on Quality in Higher Education, Sakarya, Türkiye, 7 - 08 Aralık 2017, (Özet Bildiri)
2017
20174. Avrupa Birliği’nin Çeviribilim’e Katkıları
GÜNEŞ A.
III. Uluslararası Multidisipliner Çalışmalar Sempozyumu, Ankara, Türkiye, 10 - 11 Kasım 2017, (Özet Bildiri)
2017
20175. Nicolas Sarkozy’nin Türkiye’ye İlişkin Söylemlerinin Analizi
GÜNEŞ A.
3. Uluslararası Sosyalbilimler Sempozyumu, Kahramanmaraş, Türkiye, 26 - 28 Ekim 2017, (Özet Bildiri)
2017
20176. Çeviri Eğitiminin Uzaktan Eğitim Bağlamında İncelenmesi
GÜNEŞ A.
3’üncü Uluslararası Eğitim, Uzaktan Eğitim ve Eğitim Teknolojileri Kongresi, Antalya, Türkiye, 24 - 25 Kasım 2017, (Özet Bildiri)
Kitaplar
2019
20191. Kültür Aktarımı Temelinde Sesli Betimleme Çevirisi
Güneş A.
Çeviri ve Kültür, Esra Uluşahin, Editör, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara, ss.137-166, 2019
2018
20182. Küçük Asya’dan Türkiye’ye: Azınlıklar Etnik-Milli Homejenleştirme, Diasporalar
Güneş A.
İletişim Yayınevi, İstanbul, 2018
2012
20123. I. Uluslararası Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı Bildiri Kitabı
Güneş A. (Editör)
Vizyon Ofset Matbaa, Ankara, 2012
Ansiklopedide Bölümler
2025
20252. Turist Rehberi ve Kültürlerarası Çeviri
Güneş A.
Türkiye Turizm Ansiklopedisi, ss.1, 2025
Bilimsel Yayınlarda Hakemlikler
Ekim 2025
Ekim 2025BABEL
SSCI Kapsamındaki Dergi