Eğitim Bilgileri
2002 - 2009
2002 - 2009Doktora
Türkiye
1997 - 2000
1997 - 2000Yüksek Lisans
Anadolu Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türkiye
1989 - 1992
1989 - 1992Lisans
Türkiye
Yaptığı Tezler
2009
2009Doktora
La condition humaine dans les pieces de Bernard-Marie Koltes
2000
2000Yüksek Lisans
La Creativite et l`expression eçrite dans l`enseignement du Français language etrangere
Anadolu Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü
Araştırma Alanları
Dil ve Edebiyat
Batı Dilleri ve Edebiyatları
Fransız Dili ve Edebiyatı
Mütercim-Tercümanlık
Fransızca Mütercim-Tercümanlık
Akademik Ünvanlar / Görevler
2024 - Devam Ediyor
2024 - Devam EdiyorDoç. Dr.
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
2011 - 2024
2011 - 2024Dr. Öğr. Üyesi
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
2009 - 2011
2009 - 2011Araştırma Görevlisi Dr.
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
1994 - 2009
1994 - 2009Araştırma Görevlisi
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
Akademi Dışı Deneyim
1987 - 1988
1987 - 1988Memur
Pamukbank, Memur
Verdiği Dersler
Lisans
Lisans
Ardıl Çeviri - II (Türkçe - Fransızca)
Bitirme Ödevi / Tezi
Genel Dil Bilim - II
Genel Dil Bilim - I
Çeviri Kuramı - I
Politik Metin Çevirisi (Fransızca - Türkçe)
Bitirme Ödevi / Tezi
Ardıl Çeviri - II (Türkçe - Fransızca)
Fransızca Dil Bilgisi - II
Genel Dil Bilim - I
Çeviri Kuramı - II
Çeviri Kuramı - I
Avrupa birliği Metinleri Çevirisi (Fransızca)
Fransızca Dil Bilgisi - I
Genel Dil Bilim - II
Avrupa birliği Metinleri Çevirisi (Fransızca)
Fransızca Dil Bilgisi - I
Medya ve Gazetecilik Çevirisi (Fransızca - Türkçe)
Politik Metin Çevirisi (Fransızca - Türkçe)
Çeviri Kuramı - II
Fransızca Dil Bilgisi - II
Rusça - IV
Rusça - III
Çeviriye Giriş(Fransızca-Türkçe) - II
Çeviriye Giriş(İngilizce-Türkçe) - II
Çeviriye Giriş(Fransızca-Türkçe) - II
Çeviriye Giriş(İngilizce-Türkçe) - II
Çeviriye Giriş(Fransızca-Türkçe) - I
Çeviriye Giriş(Fransızca-Türkçe) - I
Uygulamalı Dilbilim
Yazar ve Metinler
Genel Dilbilim
Thème (Tr. Fr. Çev)
Uygulamalı Dilbilim
Bitirme Ödevi/Tezi
Grammaire (Morphologie)
Genel Dilbilim
Yazar ve Metinler
Thème (Tr. Fr. Çev)
Grammaire (Morphologie)
Makaleler
Tümü (11)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (2)
ESCI (2)
TRDizin (4)
Diğer Yayınlar (7)
2025
20251. Jean-Pierre Duprey’in Şiir Evreninden Yansıyanlara Eklektik Yaklaşım
Dalak T.
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
, sa.53, ss.133-150, 2025 (ESCI, TRDizin)
2025
20252. Annie Ernaux’nun “Bir Kadın” Romanında Anne-Kız İlişkisinin Diyalektik Çevreni
Dalak T.
Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
, sa.56, ss.199-211, 2025 (TRDizin)
2024
20243. Jean Echenoz’nun 1914 Adlı Romanında Savaşın Olumsuzlukları
DALAK T.
THE JOURNAL OF ACADEMIC SOCIAL SCIENCE STUDIES , cilt.1, sa.99, ss.131-144, 2024 (Hakemli Dergi)
2023
20234. Farkındalığa Giden Yolda Annie Ernaux’nun Babamın Yeri Adlı Romanında Ruhsal Devinimler
DALAK T.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.37, ss.1092-1106, 2023 (Hakemli Dergi)
2023
20235. Univers Fantastique Dans Sallinger De Bernard-Marie Koltès
DALAK T.
asbider (Akademi Sosyal Bilimler Dergisi) , cilt.10, sa.28, ss.18-28, 2023 (Hakemli Dergi)
2022
20226. B-M. Koltès’in Batı Rıhtımı oyununda zıt örgenler
DALAK T.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , sa.11, ss.451-461, 2022 (Hakemli Dergi)
2021
20217. B-M. KOLTÈS’İN ORMANLARDAN HEMEN ÖNCEKİ GECE ADLI OYUNUNDA BELLEK
DALAK T.
Frankofoni , ss.127-140, 2021 (Hakemli Dergi)
2021
20218. Examination of B-M. Koltes' Play Tabataba in Communicative Perspective Using Dramatic Method
DALAK T.
LITERA-JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE STUDIES
, cilt.31, sa.1, ss.255-288, 2021 (ESCI)
2020
20209. B-M. Koltès’in "Çöle Geri Dönüş" Adlı Oyununda Dinsel ve Mitolojik İzler
DALAK T.
Çağdaş Türk Dili , cilt.32, sa.391, ss.448-454, 2020 (Hakemsiz Dergi)
2011
201110. İnsanlık Durumu ve Umut da Malraux Aktivizmi
DALAK T.
Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.35, sa.1, ss.38-45, 2011 (Hakemli Dergi)
2011
201111. L’Autre Dans le Théâtre de Bernard-Marie Koltès
DALAK T.
Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi , cilt.20, sa.2, ss.135-148, 2011 (Hakemli Dergi)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2022
20221. B-M. Koltès Tiyatrosunda Aileye Hermeneutik Bakış
DALAK T.
DÜNYA DİLLERİ VE EDEBİYATLARI ARAŞTIRMALARI SEMPOZYUMU, Denizli, Türkiye, 1 - 03 Haziran 2022, ss.100, (Özet Bildiri)
2019
20192. Sınırları Aşan Bernard-Marie Koltès’in Oyunlarında Eşiklerin Atlanması
DALAK T.
VI. Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu (BAKEA), Kayseri, Türkiye, 20 - 22 Kasım 2019, ss.194-206, (Tam Metin Bildiri)
2018
20183. Kodları Bozan İki Yazar; Jean Genet ve Bernard-Marie Koltès
DALAK T.
VII. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebi̇yat Bi̇li̇mi̇ Kongresi̇, Sivas, Türkiye, 10 - 12 Ekim 2018, ss.465-479, (Tam Metin Bildiri)
2018
20184. Çeviri ve Medya
DALAK T.
XIII. Frankofoni Kongresi, Ankara, Türkiye, 26 - 27 Nisan 2018, ss.18, (Özet Bildiri)
2015
20155. Bernard-Marie Koltès’in Tiyatrosunda Mizah
DALAK T.
IV. BAKEA Uluslararası Batı Kültürü ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu (BAKEA), Denizli, Türkiye, 7 - 09 Ekim 2015, ss.24, (Özet Bildiri)
Kitaplar
2022
20221. OYUNLARINDAN BERNARD-MARIE KOLTÈS’İ OKUMAK (Zenciyle İtlerin Dalaşı, Çöle Geri Dönüş, Roberto Zucco)
DALAK T.
Akademisyen Kitabevi A.Ş., Ankara, 2022
2021
20212. B-M. Koltès’in “Çöle Geri Dönüş” Oyununda Serpenoise Aile Evinin Diyalektik Yapısı
DALAK T.
Home in Western Literature, Taniyan Reyhan Özer, Çırak Seçil, Editör, Kriter yayınevi, İstanbul, ss.309-319, 2021
2018
20183. YABANCI DİL EĞİTİM VE ÖĞRETİMİNDE YARATICI YAZI VE BELLEK
DALAK T.
BATI EDEBİYATINDA BELLEK CİLT 3, ÖZKAYA Emel, YILMAZ Ahmet, ZENGİN Bekir, KUZUCU Hamza, DALAK Tülünay, Editör, Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Yayınları, Sivas, ss.526-545, 2018