Amaç: Bu çalışma huzurevinde kalan yaşlıların ve bakım vericilerin yaşlı mahremiyetine yönelik algılarını belirlemek amacıyla planlandı. Gereç ve Yöntemler: Araştırma nitel görüşme tekniklerinden yarı yapılandırılmış yüz yüze görüşme tekniği kullanılarak yapıldı. Bu araştırmanın örneklemini bir huzurevinde yaşayan huzurevi sakinleri (n=10) ve bakım vericilerden (n=10) amaçlı örnekleme yöntemi ile çalışmaya katılmayı kabul eden ve aydınlatılmış onamı alınan bireyler oluşturdu. Bulgular: Huzurevi sakinleri ve bakım vericiler ile yapılan görüşmelerde ilk tema olan “Mahremiyet Algısı” na yönelik yaşlıların çoğunluğu mahremiyeti, karşı cinsten vücudunu sakınmak olarak bildirirken, bakım vericiler mahremiyeti yaşlıların bedenini koruma, yaşam alanlarına kontrollü girip-çıkma ve yaşlının kendileri ile paylaştığı bilgilerin gizliliğini sağlama olarak ifade etti. Araştırmanın ikinci teması olan “Mahremiyeti Koruma” ya yönelik; huzurevi sakinleri çoğunlukla mahremiyete dikkat ettiklerini, örf ve adetlerinde böyle gördüklerini; bakım vericiler ise yaşlıların hem bilgi hem de bedensel mahremiyetini korumaya dikkat ettiklerini bildirdi. Sonuç: Huzurevi sakinleri ve bakım vericilerin mahremiyet algılarının birbirine yakın ve birbirini tamamlar nitelikte olduğu, huzurevinde kalan yaşlılar ve bakım vericilerin mahremiyeti önemli ölçüde bedensel ve bilgi gizliliği olarak algıladığı, mahremiyeti koruma yönünde hem yaşlı hem de bakım vericilerin oldukça dikkatli davrandığı belirlendi.
Objective: This study was planned to determine the perceptions of the elderly peopleliving in nursing homes and their caregivers toward the elderly privacy. Material and Methods:The research was conducted by using a semi-structured face-to-face interview technique, which isamong qualitative interview techniques. The sample of this study consists of nursing home residents(n=10) and their caregivers (n=10) who agreed to participate in the study with purposive samplingmethod and who gave informed consent. Results: While the majority of the elderly peopledefined the first theme of the research “Perception of Privacy” as avoiding their bodies from the oppositesex, caregivers reported that privacy is to keep elderly people’s bodies and to maintain theconfidentiality of the information shared by the elderly people with themselves. As for the secondtheme of the research “privacy protection”, the nursing home residents stated that they often payattention to the privacy and the caregivers reported that they try to pay attention to protect bothinformation and bodily privacy of the elderly people. Conclusion: It was revealed that the perceptionsof nursing home residents and caregivers towards privacy are close to and complement eachother, the elderly people living in nursing home and the caregivers perceive privacy as the confidentialityof body and information, and both elderly people and caregivers behave very carefullyto protect the privacy.
