Metrikler
Yayın
40
Açık Erişim
26
BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları
Eğitim Bilgileri
1998 - 2002
1998 - 2002Doktora
Çukurova Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü, Türkiye
1990 - 1993
1990 - 1993Yüksek Lisans
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye
1983 - 1988
1983 - 1988Lisans
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü, Türkiye
Yaptığı Tezler
2002
2002Doktora
L' Analyse des procedes narratifs dans le Rouge et le Noir et dans la Chartreuse de Parme de Stendhal
Çukurova Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi Bölümü
1993
1993Yüksek Lisans
Le Naturalisme et l'immoralite dans Therese Raquin de Zola
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
Yabancı Diller
B2 Orta Üstü
B2 Orta Üstüİngilizce
Araştırma Alanları
Avesis Araştırma Alanları:
Sosyal ve Beşeri Bilimler
WoS Araştırma Alanları:
Sosyal Bilimler (Soc)
Akademik Faaliyetlere Dayalı Araştırma Alanları
Avesis Araştırma Alanları
WoS Araştırma Alanları
Scopus Araştırma Alanları
Akademik Ünvanlar / Görevler
2020 - Devam Ediyor
2020 - Devam EdiyorProf. Dr.
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
2014 - 2020
2014 - 2020Doç. Dr.
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
2007 - 2014
2007 - 2014Yrd. Doç. Dr.
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
2002 - 2007
2002 - 2007Öğretim Görevlisi
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
1993 - 2002
1993 - 2002Araştırma Görevlisi
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
Yönetimsel Görevler
2015 - Devam Ediyor
2015 - Devam EdiyorBölüm Başkanı
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
2015 - 2016
2015 - 2016MYO Müdürü
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu
2013 - 2014
2013 - 2014Bölüm Başkanı
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü
2007 - 2013
2007 - 2013Bölüm Başkan Yardımcısı
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü
Verdiği Dersler
Lisans
Lisans
Sağlık Bilimleri Çevirisi (Türkçe - Fransızca)
Fransızca Yazım Teknikleri - I
Fransızca Metin okuma ve Yazma - I
Fransızca Metin okuma ve Yazma - II
Medya ve Gazetecilik Çevirisi (Fransızca - Türkçe)
Yazılı Metinden Sözlü Çeviri - I(Fransızca-Türkçe)
Yazılı Metinden Sözlü Çeviri - II (Türkçe - Fransızca)
Eşzamanlı Çeviri - II (Türkçe - Fransızca)
Sağlık Bilimleri Çevirisi (Türkçe - Fransızca)
Fransızca Yazım Teknikleri - II
Sosyal Bilimler Çevirisi - Fransızca
Bitirme Ödevi / Tezi
Yazılı Metinden Sözlü Çeviri - I(Fransızca-Türkçe)
Fransızca Yazım Teknikleri - I
Çeviri Uygulamaları - II (Fransızca-Türkçe)
Edebi Metin Çevirisi - I (Fransızca - Türkçe)
Fransızca Metin okuma ve Yazma - I
Çeviri Uygulamaları - I (Fransızca-Türkçe)
Çeviri Uygulamaları - II (Fransızca-Türkçe)
Fransızca Yazım Teknikleri - II
Edebi Metin Çevirisi - I (Fransızca - Türkçe)
Edebi Metin Çevirisi - II (Türkçe - Fransızca)
Sosyal Bilimler Çevirisi - Fransızca
Bitirme Ödevi / Tezi
Fransızca Metin okuma ve Yazma - II
Edebi Metin Çevirisi - II (Türkçe - Fransızca)
Yazılı Metinden Sözlü Çeviri - II (Türkçe - Fransızca)
Çeviri Uygulamaları - I (Fransızca-Türkçe)
MÜT 2005 Yazım Teknikleri
MÜT 3003 Edebi Metin Çevirisi (İ.Ö.)
MÜT 2009 Sosyal Bilimler Çevirisi (İ.Ö.)
Müt 4000 Bitirme Tezi
MÜT 2009 Sosyal Bilimler Çevirisi
MÜT 3003 Edebi Metin Çevirisi
MÜT 4003 MEDYA VE GAZETECİLİK ÇEVİRİSİ (İ.Ö.)
MÜT 1007 Okuma ve Yazma (İ.Ö.)
MÜT 1007 Okuma ve Yazma
Eşzamanlı Çeviri - II (Türkçe - Fransızca)
MÜT 2005 Yazım Teknikleri (İ.Ö.)
Hazırlık Sınıfı
İkinci Yabancı Dil - II
Hazırlık Sınıfı
MÜT 1007 Fransızca Okuma ve Yazma
MÜT 1007 Fransızca Okuma ve Yazma (İ.Ö.)
Fransızca Çeviri - II (Fr.-Tr.)
Çeviri Uygulamaları - II (İngilizce-Türkçe)
Yazar ve Metinler
Fransızca Çeviri - II (Fr.-Tr.)
Fransızca Kelime Bilgisi - II
İkinci Yabancı Dil - I
Dissertation
Edebi Türler ve Temler
Dissertation
Fransızca Kelime Bilgisi - II
Yazar ve Metinler
Yazar ve Metinler
Seçme Metinler
Edebi Türler ve Temler
Fransızca Kelime Bilgisi - I
Fransızca Çeviri - I (Fr-Tr)
Fransızca Kelime Bilgisi - I
Fransızca Çeviri - I (Fr-Tr)
Bitirme Ödevi/Tezi
Fransızca - VIII
Seçme Metinler
Composition
Yazar ve Metinler
Fransızca - VII
Composition
Fransızca - VI
Fransızca - V
Fransızca - II
Fransızca - I
Fransızca - IV
Thème (Tr. Fr. Çev)
Version (Fr. Tr. Çev)
Fransızca - III
Yönetilen Tezler
2015
2015Yüksek Lisans
Le remords dans Thérèse Raquin de Zola
ÖZKAYA E. (Danışman)
F.DENİZ(Öğrenci)
Makaleler
Tümü (18)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
ESCI (1)
TRDizin (16)
Diğer Yayınlar (2)
2022
20221. Perception De Sivas Dans La Mémoire Culturelle
ÖZKAYA E.
Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.2, sa.46, ss.271-277, 2022 (Hakemli Dergi)
2020
20202. YAŞAR KEMAL’İN AL GÖZÜM SEYREYLE SALİH ROMANININ FRANSIZCA ÇEVİRİSİNDE SEVGİ VE ÖFKE SÖZCÜKLERİNİN KÜLTÜREL AKTARIMI
ÖZKAYA E.
Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.44, sa.1, ss.175-186, 2020 (Hakemli Dergi)
2019
20193. Albert Camus’nün Yabancı ve Yusuf Atılgan’ın Aylak Adam eserlerinde bilinç akışı
ÖZKAYA E.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
, ss.380-388, 2019 (Hakemli Dergi)
2018
20184. Voltaire’xxin Candide Eserinde Alaycı Nedensellikler
ÖZKAYA E.
Cumhuriyet Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi , cilt.42, sa.2, ss.117-125, 2018 (Hakemli Dergi)
2018
20185. VOLTAIRE’İN CANDIDE ESERİNDE ALAYCI NEDENSELLİKLER
Özkaya E.
Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi
, cilt.42, sa.2, ss.117-125, 2018 (TRDizin)
2018
20186. Memory in Nathalie Sarraute's Childhood
ÖZKAYA E.
LITERA-JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE STUDIES
, cilt.28, sa.2, ss.201-214, 2018 (ESCI)
2017
20177. BUTOR’UN DEĞİŞME ROMANINDA ZAMAN VE MEKÂN
Özkaya E.
Pamukkale Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi
, sa.29, ss.57-63, 2017 (Hakemli Dergi)
2016
20168. ATAY VE CAMUS’DE TUTUNAMAYAN YABANCI
Özkaya E.
Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi
, cilt.40, sa.1, ss.137-147, 2016 (Hakemli Dergi)
2013
20139. L’IMPORTANCE DES OBJETS DANS MADAME BOVARY ET DANS L’ÉDUCATION SENTIMENTALE DE FLAUBERT
Özkaya E.
Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi
, cilt.36, sa.2, ss.67-77, 2013 (Hakemli Dergi)
2013
201310. L’ANALYSE DU TEMPS ET DE L’ESPACE DANS LA CURÉE DE ZOLA
Özkaya E.
Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi
, cilt.37, sa.1, ss.117-126, 2013 (Hakemli Dergi)
2012
201211. L’OBSESSION DE L’ART DANS L’OEUVRE D’EMILE ZOLA
Özkaya E.
Selçuk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Dergisi
, sa.27, ss.45-56, 2012 (TRDizin)
2012
201212. Hugo’nun Sefiller’inde Yapay Cehennem
Özkaya E.
Uludağ Üniversitesi, Eğitim Fakültesi Dergisi
, cilt.25, sa.2, ss.495-505, 2012 (TRDizin)
2011
201113. Frédéric Moreau de Flaubert et Julien Sorel de Stendhal sont-ils Arrivistes?
Özkaya E.
Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi
, cilt.35, sa.1, ss.22-27, 2011 (Hakemli Dergi)
2011
201114. L’INFLUENCE CREATIVE DE LA MEMOIRE DANS ALBERTINE DISPARUE DE PROUST
Özkaya E.
Cumhuriyet Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi
, cilt.35, sa.2, ss.61-72, 2011 (Hakemli Dergi)
2011
201115. LES INFLUENCES DES OBJETS DANS LA JALOUSIE D’ALAIN ROBBE-GRILLET
Özkaya E.
SELÇUK ÜNİVERSİTESİ, EDEBİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ
, sa.25, ss.73-82, 2011 (Hakemli Dergi)
2006
200616. “Aspects Négatifs de L’Ambition de Julien Sorel dans Le Rouge et le Noir de Stendhal”
Özkaya E.
Frankofoni, Ortak Kitap 18
, sa.18, ss.229-251, 2006 (Hakemli Dergi)
2005
200517. “Les Transformations Physiologiques dans Thérèse Raquin et dans Madeleine Férat de Zola”
Özkaya E.
Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Dergisi
, cilt.14, sa.1, ss.343-351, 2005 (Hakemli Dergi)
2005
200518. SAINT-EXUPERY’NİN KÜÇÜK PRENS ANLATISINDA DOSTLUK ARAYIŞI
Özkaya E.
C.Ü. Sosyal Bilimler Dergisi
, cilt.29, sa.1, ss.101-110, 2005 (TRDizin)
Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler
2022
20221. Créativité chez Proust
ÖZKAYA E.
Conférence Multidisciplinaire, Sivas, Türkiye, 14 Kasım 2022, (Tam Metin Bildiri)
2019
20192. “Albert Camus’nün Yabancı ve Yusuf Atılgan’ın Aylak Adam Eserlerinde Bilinç Akışı”
ÖZKAYA E.
International Conference on Academic Studies in Philology, BICOASP, 26-28 Eylül 2019, Bandırma 17 Eylül Üniversitesi, Bandırma., Bandırma, Türkiye, 26 - 28 Eylül 2019, ss.48, (Özet Bildiri)
2019
20193. “ Sivas et la théorie du sens interprétatif dans les poèmes d’xxAşık Veysel”
ÖZKAYA E.
Congist’19, Université de Limogesi19, İstanbul, Türkiye, 18 - 20 Eylül 2019, ss.209
2019
20194. “Yaşar Kemal’in Al Gözüm Seyreyle Salih Romanının Fransızca Çevirisinde Sevgi ve Öfke Sözcüklerinin Kültürel Aktarımı”
ÖZKAYA E.
XIV. Ulusal Frankofoni Kongresi, Galatasaray Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Karşılaştırmalı Dilbilim ve Uygulamalı Yabancı Diller Bölümü, 7-8 Mart 2019, İstanbul, İstanbul, Türkiye, 7 - 08 Mart 2019, ss.54, (Özet Bildiri)
2018
20185. Tanpınar'ın Huzur, Butor'un Değişme eserlerinde Zaman
Özkaya E.
VII. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Sivas, Türkiye, 10 - 12 Ekim 2018, ss.207-216, (Tam Metin Bildiri)
2012
20126. Proust'ta Zaman Kavramı
Özkaya E.
VIII. Ulusal Frankofoni Kongresi, Tekirdağ, Türkiye, 16 - 18 Mayıs 2012, ss.218-229, (Tam Metin Bildiri)
2018
20187. Nathalie Sarraute'un Çocukluk Anlatısında Bellek
Özkaya E.
13. Frankofoni Kongresi, Ankara, Türkiye, 26 - 27 Nisan 2018, ss.18, (Özet Bildiri)
2017
20178. Role Créatif de la Mémoire chez Proust et chez Hisar
Özkaya E.
V. Uluslararası BAKEA Sempozyumu, Sivas, Türkiye, 4 - 06 Ekim 2017, cilt.3, ss.204-234, (Tam Metin Bildiri)
2015
20159. Voltaire'in Candide Eserinde Alaycı Nedensellikler
Özkaya E.
IV. Uluslararası BAKEA Sempozyumu, Denizli, Türkiye, 7 - 09 Ekim 2015, ss.6
2015
201510. Atay ve Camus'de Tutunamayan Yabancı
Özkaya E.
XI. Ulusal Frankofoni Kongresi, İstanbul, Türkiye, 11 - 13 Mayıs 2015, ss.16, (Özet Bildiri)
2011
201111. Marcel Proust'ta Combray ve İstemsiz Hatıralar
Özkaya E.
VII. Ulusal Frankofoni Kongresi, Adana, Türkiye, 18 - 21 Mayıs 2011, ss.358-371, (Tam Metin Bildiri)
2008
200812. Frédéric Morceau dans L'Education Sentimentale de Flaubert et Julien Sorel dans Le Rouge et Le Noir de Stendhal sont-ils arrivistes?
Özkaya E.
Yazın ve Deyişbilim Sempozyumu, İzmir, Türkiye, 14 - 16 Mayıs 2008, ss.219-227, (Tam Metin Bildiri)
2007
200713. Saint-Exupéry'nin Küçük Prens ile Yaşar Kema'in Al Gözüm Seyreyle Salih romanlarında Umut
Özkaya E.
V. Ulusal Frankofoni Kongresi, Erzurum, Türkiye, 25 - 26 Ekim 2007, ss.117-122, (Tam Metin Bildiri)
2003
200314. Reşat Nuri Güntekin'in Yeşil Gece, Zola'nın Hakikat Romanlarında Medrese ve Papaz Okullarının Olumsuz Tutumları
Özkaya E.
I. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Kongresi, Eskişehir, Türkiye, 15 - 17 Ekim 2003, ss.433-442, (Tam Metin Bildiri)
2001
200115. La Peur de la Mort dans les Essais de Montaigne
Özkaya E.
II.Ulusal Frankofoni Kongresi, Sivas, Türkiye, 17 - 18 Mayıs 2001, ss.63-68, (Tam Metin Bildiri)
Kitaplar
2019
20192. ”Hisar’ın Çamlıca’daki Eniştemiz ve Proust’un Swann’ların Tarafı’nda Uzam ve Zaman”
Özkaya E.
Sonçağ Akademi Yayınları, Ankara, 2019
2018
20183. Role Créatif de la Mémoire chez Proust et chez Hisar
Özkaya E.
La Mémoire dans la littérature Occidentale, Emel Özkaya,Bekir Zengin,Hamza Kuzucu,Tülinay Dalak,Ahmet Yılmaz, Editör, Sivas Cumhuriyet Üniversitesi, Sivas, ss.204-234, 2018
2018
20184. TANPINAR’IN HUZUR, BUTOR’UN DEĞİŞME ESERLERİNDE ZAMAN
ÖZKAYA E.
VII.ULUSLARARASI KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BİLİMİ KONGRESİ, Zengin Bekir, Editör, Kriter Yayınevi, ss.207-216, 2018
2018
20185. Role Créatif de la Mémoire chez Proust et chez Hisar
ÖZKAYA E.
La Mémoire dans la Littérature Occidentale, Özkaya Emel, Editör, Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Yayınları, Sivas, ss.204-234, 2018
2018
20186. LEON DENIS VE RUHSAL BELLEK ÜZERİNE
ÖNDEŞ E., ÖZKAYA E., YILMAZ A., ATASEVEN F., DALAK T.
BATI EDEBİYATINDA BELLEKGEDÄCHTNIS IN DER WESTLICHEN LITERATUR LA MÉMOIRE DANS LA LITTÉRATURE OCCIDENTALEMEMORY IN WESTERN LITERATURE, Özkaya Emel, Yılmaz Ahmet, Zengin Bekir, Kuzucu Hamza, Dalak Tülünay, Editör, Sivas Cumhuriyet Üniversitesi Yayınları, Sivas, ss.190-203, 2018
2013
20137. L espace et le temps dans Notre beau frère de Çamlıca de Hisar et dans Du Côté de chez Swann de Proust
ÖZKAYA E.
Sonçağ, Ankara, 2013